Интервью представлено в сокращенном варианте в переводе:
-Господин Бадалян, в Армении чуть ли не каждый день проходят акции протеста по самым разным вопросам и c разными требованиями. Поговорим, однако, о самой масштабной – акции с требованием отставки министра образования, науки, культуры и спорта РА Араика Арутюняна. Власти всегда говорили, что все делается ради народа, что важен голос народа, однако мы видим, что ни одна акция протеста не достигает поставленной цели, ситуация не разрешается. Почему?
-Сперва хотелось бы отметить, что социально-экономическая ситуация в стране довольно тяжелая. По многочисленным оценкам мы переживаем кризис, хоть премьер это и отрицает. И следовательно, подобные акции неизбежны, хоть пока и не затронули все сферы, то есть масштаб еще не большой. И мы больше видим спонтанные акции.
Что касается того, что голос народа не услышан в нынешней Армении, то причина проста: власти заявляют, что имеют полную легитимность, поскольку получили доверие 70 % граждан, проголосовавших на выборах, и, естественно, они имеют также право решать вопросы по своему усмотрению. Помимо того, власти руководствуются тем, что они во всем правы.
— Это понятно, но неужели властей не заботит то, что эти люди на следующих выборах могут их не избрать?
-Они поработают в дальнейшей в этом направлении: представят бывшую коррупционную систему и т.д.
— Господин Бадалян, а работает ли тезис о возврате награбленного? Верит ли сегодня общество в это?
-Общество–понятие широкое: есть люди, которые изначально не верили, есть люди, которые за эти два года перестали верить, а есть люди, в случае которых эти тезисы работают по сей день. Это граждане, которые безоговорочно верят каждому слову премьера. Другой вопрос, какой процент составляют эти люди.
Что касается людей, которые сначала верили, а сейчас нет, то причина проста: сперва они постоянно слышали определенные вещи. Например, много говорится о том, что второй президент РА имеет состояние в 4 миллиарда долларов, и возникает вопрос: почему за эти 2 года КГД ( Комитет государственных доходов РА), Генпрокуратура, СК( Следственный комитет РА) со своими ресурсами не смогли из этих предполагаемых 4 миллиардов найти хотя бы 4 миллиона долларов (0,1% от суммы)? Общество видит все это и делает соответствующие выводы. То же можно сказать о 50 % брата Сержа Саргсяна (в народе Александр Саргсян получил прозвище «Сашик 50%» за то, что по слухам отнимал 50%-ные доли у разных бизнесменов).
Что касается отставки Араика Арутюняна, то отмечу, что его обвиняют в том, что он разработал известные нам образовательные стандарты ( протесты начались еще в ноябре: протестующие обвиняют Араика Арутюняна в попрании национальных ценностей. Недовольство вызвало финансирование министерством образования экспериментальной театральной постановки «Волнение и колокол» и документального фильма «Мел» о тяжелоатлете-трансгендере, двукратном чемпионе Европы по тяжелой атлетике, бронзовом призере Чемпионата мира Меле Далузяне (Мелине Далузян). Поводом для студенческой забастовки стала инициатива министерства сделать необязательным изучение истории Армении, армянского языка и литературы на негуманитарных факультетах). Однако вопрос в том, что не он решает их. Существует рабочая группа, которая прорабатывает все это, а министр уже после соответствующего процесса одобряет его. И это является уже не его личным решением, а решением правительства в целом, о чем Никол Пашинян уже заявил, взяв под свою защиту Араика Арутюняна. Следовательно, почему они требуют отставки именно министра? То есть, получается некая борьба ради борьбы, и эту фальшь народ видит, потому и не примыкает к борьбе.
-Однако народ недоволен также министром здравохранения, мэром Еревана, главой Гражданской авиации. Пашинян, кажется, просто нам назло специально берет их под свою защиту.
-Не знаю специально или нет, но он находит, что они его соратники, которых он должен оставить. Что касается недовольства народа, то здесь важен его масштаб: если против политики мэра протестуют 50 человек, естественно, что он не подаст в отставку, так не бывает в политике, если даже они полностью правы… Вот если на улицы выйдут 100 000-200 000 граждан, то, понятно,что в данном случае все будет иначе. Для результата на улицы должны выйти минимум десятки тысяч людей. Так например, в Америке тысячи людей протестуют, но Трамп (президент США Дональд Трамп –ред.) не подает в отставку…
— А что скажете касательно того, что, когда определенная группа людей собирается у здания правительства, и к ним подходит некий политический деятель, то сразу начинаются разговоры. Говорят, что все это организовано определенной партией, которая преследует свои интересы.
— Да, есть такое явление, однако все должны понять, что помимо каких-то бытовых вопросов все остальное, касающееся политики – политическая борьба. То есть, если ты требуешь чьей-либо отставки — это явно политическая борьба.
— А почему люди с трудом понимают или вообще не хотят понять, что, скажем так, обмануты, что их надежды не оправдались?
-Думаю, политические силы, СМИ должны поработать в этом направлении.
— А сами граждане не понимают всего этого?
— Есть круги, которые понимают, есть люди, которые не хотят просто признать, что обмануты, что оказались настолько глупы.
— А как получилось, что власть, имея легитимность, не смогла осуществить данные ранее обещания? Не захотели или не смогли?
— Причина в том, что пришедшая к власти политическая сила должна была четко избрать свой политический вектор, касающийся развития страны, внешней политики и т.д.
— Премьер Армении также пытается контролировать лично все сферы – быть генпрокурором, вице-премьером, министром…
— Это связано с тем, что он сторонник авторитарного правления.
— Почему же эти люди остаются у власти при наличии стольких ошибок?
— Оппозиция должна действовать более сплоченно и, что самое главное, поставить свои конкретные цели и действия. То есть, решить, какую именно задачу хочет решить на данном этапе.
Полное интервью на армянском: