Аналитика

Официальное сообщение о заявлении Шольца по Арцаху было отредактировано?

496

2 марта текущего года в Берлине состоялась встреча премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна и канцлера ФРГ Олафа Шольца. По итогам встречи состоялась пресс-конференция, на которой канцлер Шольц выразил важную позицию, однако позже выяснилось, что видеозаписи и официальные сообщения отличаются.

Так, канцлер Германии Олаф Шольц, говоря о ситуации в Арцахе, дважды подчеркнул важность права населения Нагорного Карабаха на самоопределение, поставив знак равенства между правом на самоопределение и принципом территориальной целостности, что зафиксировано в видеозаписи пресс-конференции. Однако в официальных сообщениях есть существенные различия.

В частности, на сайте армянского кабмина (опубликовано и видео -прим.) данная часть заявления Шольца представлена так: «…Статус-кво не может продолжаться долго, необходимо найти долгосрочное решение на благо людей. Необходимо достичь мирного решения с точки зрения территориальной целостности Армении и Азербайджана, а также самоопределения граждан Нагорного Карабаха. При этом, все эти принципы равноценны».

В официальном сообщении посольства ФРГ в Армении речь канцлера имеет аналогичное содержание: «С нашей точки зрения, сейчас стоит задача достичь мирного урегулирования конфликта на основе принципа территориальной целостности Армении и Азербайджана, а также права граждан Нагорного Карабаха на самоопределение. Все эти аспекты одинаково важны. Следовательно, Германия поддерживает посреднические усилия президента Европейского совета Шарля Мишеля».

На сайте правительства Германии этот отрывок, однако, существенно отличается: «Более важно, чтобы Армения и Азербайджан постепенно разрешили конфликт. Канцлер объяснил свою позицию, что мирное урегулирование конфликта должно быть достигнуто на основе принципа территориальной целостности Армении и Азербайджана».

Подчеркнем, что такая разница в сообщениях вовсе не незначительная опечатка: получается, что это официальная позиция Германии по решению нагорно-карабахского конфликта, где право на самоопределение является краеугольным и о котором здесь не упоминается. При этом, канцлер Германии четко подчеркнул, что право на самоопределение равносильно принципу территориальной целостности. И крайне странно, что на странице посольства Германии сохраняется озвученная канцлером в видеоматериале точка зрения, а на сайте правительства ФРГ — нет.

Следовательно возникает ряд вопросов. По какой причине формулировка «право на самоопределение народа Арцаха» не нашла места в официальном сообщении правительства ФРГ, почему официальные сообщения кабмина Армении, посольства Германии в РА  и видеозапись отличаются от сообщения правительства ФРГ? И какова, в конце концов, официальная точка зрения ФРГ?

Yerevan.Today направил запрос в посольство Германии в Армении. Мы опубликуем ответ сразу после получения.